索契2014”奥组委主席德米特里·切尔内申科。 图片来源:PressPhoto

冬奥会设施准备情况

冬奥会体育场馆已完全准备就绪并通过了一系列创纪录的国际测试赛测试——共举行了20多场测试赛。以往任何一届冬奥会组委会都未曾举行过如此多场次的测试赛。我们获得了运动员、教练员和体育官员们一致的最高评价。这一点会鼓舞和增强我们的信心。当前我们的任务就是完成最终收尾工作，使其完全准备就绪迎接比赛。目前，冬奥会场馆内临时基础设施的安装工作已接近尾声。比如看台、遮蓬、模块式设施等数量巨大，总共超过10万平米。此外，我们还在部署整个餐饮网络、安装食品设备。索契也在发生变化，她已穿起奥运彩装，变成冬奥会之都。好像不久前我们才向国际奥委会提交了索契承办冬奥会准备情况的报告，突然间我们就登上了“舞台”，而且并非彩排，而是活生生的现实。

关于媒体报道

共有3000多名媒体代表和约1.1万名来自拥有奥运转播权的广播电视公司代表将赴索契报道冬奥会。索契将为他们提供舒适的酒店住宿和免费无线网络，沿海和山上的媒体中心则布置在可从奥运场馆步行到达的地方。至于游客，则具体数字很难预测。但毫无疑问，将有来自全世界的大批游客来到索契。我们承诺，将最热情地接待他们。

比赛门票

超过70%的冬奥会门票已经售出。包括无舵雪橇、雪橇竞技和自由式滑雪等在内的表演性赛事则已售出90%的门票。观众多购买家庭套票并观看4-5场比赛。尽管门票供不应求，但由于我们设计了这种一直有票的售票方式，即使比赛期间也会继续出票，以便尽可能多的体育迷能买到自己喜欢赛事的门票。按照奥运常规惯例我们将不提供免费票和打折票。但有一个社会门票项目。例如，“冬奥假期”项目将使数千名索契中小学生、大学生和教师家庭有机会观看冬奥会和残冬奥会。近五年来对奥林匹克教育实践做出显著贡献的人也将获得成为奥运观众的机会。

开闭幕式

开幕式和闭幕式的彩排正在菲施特奥林匹克体育场紧锣密鼓地进行。按惯例，演出节目和参与者属于奥运会主要悬念，因此我不会透漏具体细节。但我可以透漏的是，表演将于莫斯科时间20:14正式开始，象征着俄罗斯史上首次举办冬奥运的年份。将有3000名年轻的天才演员和2000名“索契2014”志愿者参加群众表演，而奥运圣火将由曾进入太空中的火炬点燃，总之，所有情况都会在2月7日揭晓。

奥运文化节目

关于将在奥林匹克公园演出和演唱的演员的名字我们暂时要保留这个悬念。将有国际明星和来自俄罗斯各地的音乐和舞蹈艺术团为冬奥会客人献艺，如独特的楚科奇“呼麦”、激情四射的达吉斯坦列兹金舞、悠扬的库班哥萨克曲调以及大师尤里·巴什梅特（YuriBashmet）精湛的即兴表演，演出共500多个小时。| www.sochi2014.tsrus.cn/31819 |

作者：瓦西里·科诺夫（Vasiliy Konov）

需浏览俄文原文稿件，请登陆《俄新社》网站